1 00:00:05,744 --> 00:00:08,485 חשבתי שאנחנו חברים. אנחנו חברים, בילי. 2 00:00:08,486 --> 00:00:11,184 עכשיו חזרו פנימה לפני מישהו- 3 00:00:11,185 --> 00:00:13,055 מי היה נטע הפצצה אצל בילי? 4 00:00:13,056 --> 00:00:15,188 זה חייב להיות ג'ימי פטריאל. 5 00:00:15,189 --> 00:00:17,103 ג'ימי פטריאל, אתה נמצא במעצר 6 00:00:17,104 --> 00:00:19,148 על הרצח של בילי אספוזיטו! 7 00:00:19,149 --> 00:00:20,802 זה לא איך זה נראה. 8 00:00:20,803 --> 00:00:22,978 נראה שאחרי שגנבת הכסף שלו, הוא נפרד מת 9 00:00:22,979 --> 00:00:24,719 בחצר האחורית שלך מאקדח שבבעלותך. 10 00:00:24,720 --> 00:00:26,590 אני נשבע לך, לא רצחתי אותו. 11 00:00:26,591 --> 00:00:29,680 אם יש עוד משהו שתרצה לספר לנו, 12 00:00:29,681 --> 00:00:31,073 עכשיו זה הזמן. 13 00:00:31,074 --> 00:00:32,509 אשת הלקוח שלך 14 00:00:32,510 --> 00:00:34,816 ישן עם האיש שרצח. 15 00:00:34,817 --> 00:00:37,079 אביך בהוספיס. יש לו שלושה ימים לחיות. 16 00:00:37,080 --> 00:00:38,863 אני כאן כדי להציע לך עבודה. 17 00:00:38,864 --> 00:00:41,301 אני לא מוכר את הנשמה שלי הגנה על עבריינים, 18 00:00:41,302 --> 00:00:43,129 ואני לא רוצה לדלג 19 00:00:43,130 --> 00:00:45,914 לחזית של קו הארור. 20 00:00:45,915 --> 00:00:47,872 אתה נותן להם להרוג את אדי. 21 00:00:47,873 --> 00:00:49,571 אתה תמות לבד. 22 00:01:00,103 --> 00:01:02,104 נאמר לי רצית לראות אותי. 23 00:01:02,105 --> 00:01:03,714 עשיתי זאת. אני חייב להיות כנה- 24 00:01:03,715 --> 00:01:05,716 חשבתי שאני היחיד זה נכנס לזה מוקדם. 25 00:01:05,717 --> 00:01:07,066 זה מצחיק. 26 00:01:07,067 --> 00:01:09,111 כשגרתי בניו יורק, הייתי ישן מאוחר. 27 00:01:09,112 --> 00:01:10,547 אבל כשיצאתי לכאן, 28 00:01:10,548 --> 00:01:12,462 אני מניח שאני פשוט נשארתי בזמן החוף המזרחי. 29 00:01:12,463 --> 00:01:14,508 אז אתה מניו יורק במקור? 30 00:01:14,509 --> 00:01:17,163 מנהטן, נולדה וגדלה. 31 00:01:17,164 --> 00:01:18,468 אני מפילדלפיה. 32 00:01:18,469 --> 00:01:20,644 אה, אז יש לך שבב על הכתף שלך. 33 00:01:20,645 --> 00:01:22,255 מה זה אמור להתכוון? 34 00:01:22,256 --> 00:01:24,300 כל אדם מפילדלפיה נפגשתי אי פעם 35 00:01:24,301 --> 00:01:26,433 יש שבב כי "אנחנו פשוט מגניב כמו ניו יורק. " 36 00:01:26,434 --> 00:01:28,783 אנחנו מגניבים בדיוק כמו ... 37 00:01:28,784 --> 00:01:30,786 פשוט הוכחתי את הנקודה שלך. 38 00:01:33,267 --> 00:01:35,224 מה זה? - המתנה שלי אליך. 39 00:01:35,225 --> 00:01:37,226 העובד מתעד 40 00:01:37,227 --> 00:01:39,489 לכל עורך דין בידור כאן. 41 00:01:39,490 --> 00:01:42,405 אתה הולך להחליט אילו שלושה אנו משחררים. 42 00:01:42,406 --> 00:01:44,103 איך בדיוק זו מתנה? 43 00:01:44,104 --> 00:01:46,105 זו ההזמנה הראשונה של עסקים 44 00:01:46,106 --> 00:01:48,325 לחדש ראש הבידור. 45 00:01:50,458 --> 00:01:53,721 פגוש אותי בחדר 107 בשעה 2:00 מחר. 46 00:01:53,722 --> 00:01:55,331 יש את הבחירות שלך מוכנות. 47 00:01:55,332 --> 00:01:57,028 בדיוק עד כמה מתנות עוברות- 48 00:01:57,029 --> 00:02:00,380 כרטיסי לייקרס, טובים יותר מ מחליט מי מפוטר. 49 00:02:00,381 --> 00:02:02,121 כלומר, אני אוהב לירות. 50 00:02:02,122 --> 00:02:04,949 אני יכול להיות מרשל האש כאן למעלה, אם אתה רוצה שאעשה זאת. 51 00:02:10,217 --> 00:02:12,348 אריקה, מצטער להפריע לך. לא, אני לא. 52 00:02:12,349 --> 00:02:14,045 טד צריך שתטפל לקוח אחר בשבילו. 53 00:02:14,046 --> 00:02:16,657 אז עברתי מ- TED מתן לי הלקוחות שלו שאתה עושה את זה? 54 00:02:16,658 --> 00:02:18,485 אם אתה שואל אותי, זה שדרוג. 55 00:02:18,486 --> 00:02:20,095 אני רואה את זה. הכה אותי. 56 00:02:20,096 --> 00:02:22,271 בריאן באומגרטנר, אתה מכיר אותו? 57 00:02:22,272 --> 00:02:24,447 מי לא? - ובכן, השנתי של בריאן 58 00:02:24,448 --> 00:02:26,406 "בקש מהטד משהו משוגע" פְּגִישָׁה 59 00:02:26,407 --> 00:02:27,885 נמצא על הספרים להיום, 60 00:02:27,886 --> 00:02:29,800 וטד לא יכול לעשות את זה כי-- - מקרה רצח. 61 00:02:29,801 --> 00:02:32,107 בינגו. אז מה שזה לא יהיה שהוא רוצה-- 62 00:02:32,108 --> 00:02:33,326 כרטיסי סופרבול, 63 00:02:33,327 --> 00:02:35,415 פגישה עם המלך צ'ארלס, שיבוט הגור שלו- 64 00:02:35,416 --> 00:02:38,157 קח את הפגישה, תעשה אותו שמח, וקרא לזה יום. 65 00:02:38,158 --> 00:02:41,160 רוזלין, איך זה מקרה הרצח הולך? 66 00:02:41,161 --> 00:02:43,336 אה, לא נפלא. 67 00:02:43,337 --> 00:02:44,728 טד גילה אמש 68 00:02:44,729 --> 00:02:47,514 אשתו של לסטר ישן עם בן זוגו. 69 00:02:47,515 --> 00:02:49,080 לעזאזל. 70 00:02:49,081 --> 00:02:50,821 האם לסטר ידע? 71 00:02:50,822 --> 00:02:52,823 טד וקווין מנסים כדי לגלות את זה עכשיו. 72 00:02:52,824 --> 00:02:54,912 מה אתה יודע על קווין הבחור הזה? 73 00:02:54,913 --> 00:02:56,914 אני מכיר את טד סומכת על קווין עם חייו. 74 00:02:56,915 --> 00:02:59,874 ולפני 15 שנה הם היו הצוות העולה המהיר ביותר 75 00:02:59,875 --> 00:03:02,006 משרד המשפטים ראיתי אי פעם. 76 00:03:05,010 --> 00:03:06,533 אני לא מאמין לזה! 77 00:03:06,534 --> 00:03:08,796 היי, לסטר, אתה הולך להירגע. 78 00:03:08,797 --> 00:03:11,233 לעזאזל! וואו-- אתה רוצה שארגע? 79 00:03:11,234 --> 00:03:12,843 היא קיימה יחסי מין עם השותף העסקי שלי! 80 00:03:12,844 --> 00:03:15,019 ולא רק שאני צריך להתמודד עם ההשפלה הזו, 81 00:03:15,020 --> 00:03:17,021 אבל עכשיו כולם הולך לחשוב שידעתי 82 00:03:17,022 --> 00:03:18,762 ושאני הרגתי אותו! 83 00:03:20,591 --> 00:03:22,418 במאמר מוסגר, זה לא מראה טוב 84 00:03:22,419 --> 00:03:25,595 לגבר המואשם ברצח להראות את הזעם הזה הרבה. 85 00:03:25,596 --> 00:03:27,554 אה, אתה זה שאמר הוא בטח ידע. 86 00:03:27,555 --> 00:03:29,208 אם הוא לא עשה זאת זו התגובה הנכונה. 87 00:03:29,209 --> 00:03:30,861 היי, לסטר ... 88 00:03:30,862 --> 00:03:33,037 אתה יכול לזרוק את הזעם הזה למשך 15 דקות נוספות, 89 00:03:33,038 --> 00:03:34,387 אחרי שאחריו, חבר את זה יחד, 90 00:03:34,388 --> 00:03:36,258 כי אנחנו צריכים את ולרי במשפט. 91 00:03:36,259 --> 00:03:37,868 דפוק אותה, והברג את השעון שלך! 92 00:03:37,869 --> 00:03:40,349 אני ארגע כשאני טוב ומוכן! 93 00:03:40,350 --> 00:03:41,481 בְּסֵדֶר. 94 00:03:41,482 --> 00:03:42,873 ובכן, הוא צריך לעבד. 95 00:03:42,874 --> 00:03:44,701 אני הולך לשלם ביקור בוולרי. 96 00:03:44,702 --> 00:03:46,399 אני רוצה שתגלה מה התובע הזה יודע 97 00:03:46,400 --> 00:03:48,052 ואיך היא יודעת את זה. יש לך את זה. 98 00:03:50,273 --> 00:03:52,318 לסטר, אני חושב שהיא משיגה את זה. 99 00:03:54,059 --> 00:03:55,887 "עיבד" את התחת שלי. 100 00:03:58,281 --> 00:03:59,890 לאה, מה אני יכול לעשות בשבילך? 101 00:03:59,891 --> 00:04:01,631 אני חושב שאתה מתכוון מה אני יכול לעשות בשבילך? 102 00:04:01,632 --> 00:04:03,111 יודע מה אני אומר? - לאה. 103 00:04:03,112 --> 00:04:04,417 אוקיי, בסדר. 104 00:04:04,418 --> 00:04:06,245 מאז שאתה יודע מעט מביך 105 00:04:06,246 --> 00:04:07,594 על סרטים וטלוויזיה, 106 00:04:07,595 --> 00:04:10,379 הכנתי תיק על באומגרטנר. 107 00:04:10,380 --> 00:04:12,555 - "מעט מביך"? בואו נמשיך הלאה. 108 00:04:12,556 --> 00:04:14,731 בריאן באומגרטנר, הוא היה במופע שנקרא "המשרד". 109 00:04:14,732 --> 00:04:16,733 הוא שיחק דמות נקרא קווין, 110 00:04:16,734 --> 00:04:19,040 ולקחתי את החירות להסתובב את פניו. 111 00:04:19,041 --> 00:04:22,043 הנה הכל אתה צריך לדעת עליו. 112 00:04:22,044 --> 00:04:23,914 בְּסֵדֶר. 113 00:04:23,915 --> 00:04:26,743 Wo- leah, איך אתה יש את כל זה? 114 00:04:26,744 --> 00:04:28,310 עשינו עסקה 115 00:04:28,311 --> 00:04:30,486 בשבילי ללמד אותך על טלוויזיה וסרטים. 116 00:04:30,487 --> 00:04:33,097 ויכול להיות שהצצתי בלוח השנה של רוזלין 117 00:04:33,098 --> 00:04:34,577 וראתה שהיא סימנה 118 00:04:34,578 --> 00:04:37,101 "תגיד לאריקה על באומגרטנר היום. " 119 00:04:37,102 --> 00:04:38,408 תודה, לאה. 120 00:04:40,236 --> 00:04:41,497 לְהֵאָחֵז. 121 00:04:41,498 --> 00:04:43,325 אתה מציץ גם בלוח השנה שלי? 122 00:04:43,326 --> 00:04:44,718 אה, אלוהים, לא. 123 00:04:44,719 --> 00:04:46,937 אבל בינך לביני, כנראה שלא תעשה 124 00:04:46,938 --> 00:04:49,288 אותו פגישה לרופא שיניים מחר בשעה 2:00. 125 00:04:49,289 --> 00:04:50,854 תנועת הצהריים. 126 00:04:50,855 --> 00:04:53,466 לעזאזל, לא חשבתי של תנועת הצהריים. 127 00:05:04,652 --> 00:05:06,740 טד. לסטר לא כאן. 128 00:05:06,741 --> 00:05:08,045 אני יודע. 129 00:05:08,046 --> 00:05:10,396 הוא נמצא במשרדו עכשיו, שובר דברים. 130 00:05:10,397 --> 00:05:12,615 אה, אלוהים, הוא יודע. 131 00:05:12,616 --> 00:05:15,357 עליך ועל סיימון? כן, הוא כן. 132 00:05:15,358 --> 00:05:17,664 וכך גם האישה שזו מנסה להרחיק את בעלך 133 00:05:17,665 --> 00:05:19,361 לרצח הוא לא ביצע. 134 00:05:19,362 --> 00:05:22,146 אז אתה ואני הולכים לדון 135 00:05:22,147 --> 00:05:23,800 איך אנחנו הולכים לשחק בזה. 136 00:05:23,801 --> 00:05:25,802 אני מצטער, אני לא יכול לדון זה איתך עכשיו. 137 00:05:25,803 --> 00:05:27,717 ולרי, חייו של לסטר נמצא על הקו, 138 00:05:27,718 --> 00:05:29,676 אז מה שיש לך בלוח הזמנים שלך יכול לחכות. 139 00:05:29,677 --> 00:05:31,460 מה שאני מתכוון זה שהייתי מומלץ על ידי עורך הדין שלי 140 00:05:31,461 --> 00:05:32,809 לא לדון בזה עם כל אחד. 141 00:05:32,810 --> 00:05:34,376 עורך הדין שלך? אני עורך הדין שלך. 142 00:05:34,377 --> 00:05:35,812 כבר לא. 143 00:05:35,813 --> 00:05:38,075 עכשיו אני מיוצג מאת סטיוארט ליין. 144 00:06:17,420 --> 00:06:18,986 בריאן, אני אריקה. 145 00:06:18,987 --> 00:06:20,379 דיברנו בטלפון. 146 00:06:20,380 --> 00:06:22,206 תודה שנכנסת. טד שולח את התנצלותו. 147 00:06:22,207 --> 00:06:24,687 אה, בבקשה, אני יודע מה נמצא בצלחתו. 148 00:06:24,688 --> 00:06:27,429 לסטר תומפסון מזל שיש לו אותו. 149 00:06:27,430 --> 00:06:29,562 נו, טוב, אני לא רוצה לדבר עליהם. 150 00:06:29,563 --> 00:06:30,606 אני רוצה לדעת 151 00:06:30,607 --> 00:06:31,999 מה אנחנו יכולים לעשות בשבילך. 152 00:06:32,000 --> 00:06:33,914 אני רוצה להרוג את קווין מלון. 153 00:06:33,915 --> 00:06:35,089 אה, מה? 154 00:06:35,090 --> 00:06:36,960 אל תבינו אותי לא נכון, אני-אני אוהב אותו. 155 00:06:36,961 --> 00:06:38,222 אני אוהב את התפקיד. 156 00:06:38,223 --> 00:06:40,703 זה נתן לי בעצם כל מה שיש לי. 157 00:06:40,704 --> 00:06:43,010 אבל זה הגיע עם עלות. 158 00:06:43,011 --> 00:06:44,881 - זה מקלד אותך? - בדיוק. 159 00:06:44,882 --> 00:06:48,624 אני רוצה שהעולם יראה את זה אני יכול לבצע תפקידים דרמטיים 160 00:06:48,625 --> 00:06:50,365 ברמה ראויה לאוסקר. 161 00:06:50,366 --> 00:06:53,455 - "ראוי לאוסקר"? - כן, ראוי לאוסקר. 162 00:06:53,456 --> 00:06:56,589 היי, זה קווין מלון! 163 00:06:56,590 --> 00:06:57,938 איך זה הולך? 164 00:06:57,939 --> 00:07:00,114 נֶחְמָד. תודה ששאלת. 165 00:07:00,115 --> 00:07:01,376 כֵּן. 166 00:07:01,377 --> 00:07:03,291 צריך לתת לאנשים מה הם רוצים. 167 00:07:03,292 --> 00:07:06,250 אוקיי, בריאן, על מה שאתה רוצה, 168 00:07:06,251 --> 00:07:08,644 זה לא נשמע עבור שחקן קומיקס 169 00:07:08,645 --> 00:07:10,907 לעבור בהצלחה- - לא, זה לא. 170 00:07:10,908 --> 00:07:12,474 זה קרה פעמים רבות- 171 00:07:12,475 --> 00:07:16,347 רובין וויליאמס, ג'יימי פוקס, טום הנקס. 172 00:07:16,348 --> 00:07:18,828 אוקיי, אבל אלה הם החריגים 173 00:07:18,829 --> 00:07:22,223 שגורמים לאנשים לחשוב זה לא כלל, אבל זה כן. 174 00:07:22,224 --> 00:07:24,486 אולי, אבל אני רוצה לדבר לאחד מהם 175 00:07:24,487 --> 00:07:26,488 לגלות איך הם עשו את זה, בכל מקרה. 176 00:07:26,489 --> 00:07:28,316 וזה פשוט קורה 177 00:07:28,317 --> 00:07:29,883 טד מייצג את טום הנקס. 178 00:07:29,884 --> 00:07:33,016 כל מה שאני מבקש הוא פגישה אחת עם טום הנקס. 179 00:07:33,017 --> 00:07:35,323 רק זה? 180 00:07:35,324 --> 00:07:38,196 רק אחד. 181 00:07:40,547 --> 00:07:43,984 אז ראשית, אתה גונב חצי המשרד שלי, 182 00:07:43,985 --> 00:07:45,812 ועכשיו זה. 183 00:07:45,813 --> 00:07:47,204 אתה חושב שביקשתי את זה? 184 00:07:47,205 --> 00:07:48,510 אני לא אוהב את זה יותר מכם. 185 00:07:48,511 --> 00:07:50,686 אני אגיד לך את זה פעם אחת. 186 00:07:50,687 --> 00:07:52,296 הישאר מחוץ למקרה שלי. 187 00:07:52,297 --> 00:07:54,342 הילדים שלנו הלכו לבית הספר יחד מאז כיתה א '. 188 00:07:54,343 --> 00:07:56,518 ולרי התחננה בהלן לגרום לי לעזור לה. 189 00:07:56,519 --> 00:07:58,477 מה הייתי אמור לעשות? אני לא יודע! 190 00:07:58,478 --> 00:08:01,305 לדחות אותה, מכיוון שאתה אפילו לא עורך דין לגירושין! 191 00:08:01,306 --> 00:08:02,916 ובכן, כמוך פעם עשתה איתי, 192 00:08:02,917 --> 00:08:05,092 היא אמרה שהיא צריכה מישהו שהיא יכולה לסמוך, 193 00:08:05,093 --> 00:08:07,094 ואני מסוגל לחלוטין של טיפול בזה. 194 00:08:07,095 --> 00:08:08,748 לא, אתה מתכוון שאתה מבין 195 00:08:08,749 --> 00:08:11,228 לסטר זקוק לה שתעמוד לצידו במשפטו, 196 00:08:11,229 --> 00:08:13,883 וזו ההזדמנות שלך לקחת את הלקוח שלי 197 00:08:13,884 --> 00:08:15,537 לכל מה שיש לו. 198 00:08:15,538 --> 00:08:18,497 זה רק משא ומתן. - לך. 199 00:08:18,498 --> 00:08:21,674 אני מנסה לחסוך חייו של אדם חף מפשע. 200 00:08:21,675 --> 00:08:24,024 רגע, אתה באמת מאמין הוא לא עשה את זה? 201 00:08:24,025 --> 00:08:25,547 כן, אני כן. 202 00:08:25,548 --> 00:08:28,419 אז אם ולרי רוצה לנהל משא ומתן, בסדר. 203 00:08:28,420 --> 00:08:29,986 נתראה בשולחן. 204 00:08:29,987 --> 00:08:33,337 אל תחשוב שאני לא להבין מה זה באמת- 205 00:08:33,338 --> 00:08:35,252 מישהו בוגד בבן זוגו 206 00:08:35,253 --> 00:08:38,342 תוך כדי העמדת פנים להיות הקורבן. 207 00:08:41,216 --> 00:08:42,521 טד, תחזיק מעמד. 208 00:08:42,522 --> 00:08:44,174 יש משהו אחר אנחנו צריכים לדבר עליהם. 209 00:08:44,175 --> 00:08:45,567 לא, סטיוארט, 210 00:08:45,568 --> 00:08:47,787 אין שום דבר אחר שאנחנו צריכים לדבר עליהם. 211 00:08:54,795 --> 00:08:57,361 אוי, אלוהים אדירים. 212 00:08:57,362 --> 00:08:59,842 תראה, הם לא מכינים פסטרמה ככה בקליפורניה. 213 00:08:59,843 --> 00:09:01,191 לא, הם לא, 214 00:09:01,192 --> 00:09:03,019 אבל הכריכים האלה אכן עלה למחצית המשכורת שלי. 215 00:09:03,020 --> 00:09:06,501 אם אתה חושב שזה הולך להכניס אותך למכנסיים שלי, זה יכול. 216 00:09:06,502 --> 00:09:08,809 חכה עד שתראה כמה שילמתי עבור הקינוח. 217 00:09:11,986 --> 00:09:13,943 בְּסֵדֶר... 218 00:09:13,944 --> 00:09:15,945 מה אתה רוצה? - מה? 219 00:09:15,946 --> 00:09:18,513 אני לא יכול לקנות ארוחת צהריים של חבר ותיק בלי לרצות משהו? 220 00:09:18,514 --> 00:09:19,733 טד. 221 00:09:22,213 --> 00:09:24,301 אני צריך מישהו לייצג רוצח 222 00:09:24,302 --> 00:09:26,347 שאני מנסה לשים לתוך Witsec. 223 00:09:26,348 --> 00:09:27,740 אני עורך דין תאגידי. 224 00:09:27,741 --> 00:09:29,611 אני- אני לא יודע כלום על הגנה פלילית. 225 00:09:29,612 --> 00:09:31,700 אתה עורך הדין הטוב ביותר אני יודע. 226 00:09:31,701 --> 00:09:34,790 וכן, סטיוארט, אני צריך מישהו שאני יכול לסמוך עליו. 227 00:09:34,791 --> 00:09:36,400 מה התפיסה? 228 00:09:36,401 --> 00:09:39,316 עד שהעסקה תסיים, ההמון עשוי לבוא אחריך. 229 00:09:39,317 --> 00:09:41,318 אתה תישאר איתי, בסדר? 230 00:09:41,319 --> 00:09:44,147 נהיה מוגנים 24-7. 231 00:09:44,148 --> 00:09:45,627 רק תגיד לי דבר אחד- 232 00:09:45,628 --> 00:09:47,673 הבחור הזה שאתה הולך אחרי, 233 00:09:47,674 --> 00:09:50,327 כמה זה חשוב שאתה מניח אותו? 234 00:09:50,328 --> 00:09:51,851 אם הייתי מראה אתה תמונות 235 00:09:51,852 --> 00:09:53,896 של חלק מהדברים הוא עשה לאנשים, 236 00:09:53,897 --> 00:09:57,987 הפסטרמה ההיא שאכלת פשוט יהיה על הרצפה. 237 00:09:59,860 --> 00:10:03,732 ובכן, כל עוד אני חוזר בלוס אנג'לס עד יום שלישי, אני אעשה את זה. 238 00:10:03,733 --> 00:10:05,516 אתה מוכן בשבילי? 239 00:10:05,517 --> 00:10:06,822 כֵּן. יאללה פנימה. 240 00:10:06,823 --> 00:10:08,650 קווין, זה סטיוארט. סטיוארט, זה קווין. 241 00:10:08,651 --> 00:10:10,696 לא, לא, אל תקום. אל תקום. 242 00:10:10,697 --> 00:10:13,176 בסדר, סטיוארט, לפני שתקבל את ההחלטה שלך, 243 00:10:13,177 --> 00:10:15,526 יש לי תרשימים מפורטים כיצד אנחנו נשאיר אותך בטוח 244 00:10:15,527 --> 00:10:17,616 במהלך היומיים הבאים, בְּסֵדֶר? 245 00:10:17,617 --> 00:10:18,704 בְּסֵדֶר. 246 00:10:18,705 --> 00:10:20,314 בְּסֵדֶר, הכחול מייצג אותך. 247 00:10:20,315 --> 00:10:21,663 הכתום הוא טד. 248 00:10:21,664 --> 00:10:24,492 והירוק-- הם סוכני ה- FBI. 249 00:10:24,493 --> 00:10:26,668 ואיזה מהם אתה? 250 00:10:26,669 --> 00:10:28,539 אני שחור. 251 00:10:28,540 --> 00:10:30,193 הגיוני. - כן. 252 00:10:30,194 --> 00:10:32,543 בסדר, תראה, התוכנית היא- - קווין, הוא כבר אמר שכן. 253 00:10:32,544 --> 00:10:34,981 אתה לא צריך להגיד לו התוכנית. 254 00:10:34,982 --> 00:10:38,375 ביליתי שש שעות על אלה תרשימים ארורים, קידוד צבע ו- 255 00:10:38,376 --> 00:10:39,855 מקודד צבע והכל. 256 00:10:39,856 --> 00:10:42,031 האם אתה- עשה זאת אתה רוצה להראות לי את התרשימים שלך? 257 00:10:42,032 --> 00:10:43,467 בְּסֵדֶר. 258 00:10:43,468 --> 00:10:45,687 תודה, גבר. אני מעריך את זה. 259 00:10:45,688 --> 00:10:47,471 אז תן לי להתשמש. 260 00:10:47,472 --> 00:10:49,430 הוא לא רוצה כרטיסי סופרבול. 261 00:10:49,431 --> 00:10:51,867 הוא רוצה לפגוש את טום הנקס אז הוא יכול לזכות באוסקר. 262 00:10:51,868 --> 00:10:53,390 די הרבה, כן. 263 00:10:53,391 --> 00:10:54,870 ובכן, זה לעולם לא יקרה, 264 00:10:54,871 --> 00:10:56,567 אז מה יש לנו לעבוד איתו? 265 00:10:56,568 --> 00:10:58,439 ובכן, אם למדתי כל דבר על שחקנים, 266 00:10:58,440 --> 00:11:00,310 זה שיש אמת כלשהי למה שהם אומרים. 267 00:11:00,311 --> 00:11:02,748 והוא אומר שהוא רוצה להיות שחקן דרמטי רציני, אז ... 268 00:11:02,749 --> 00:11:04,314 הוא רוצה להמציא את עצמו מחדש. 269 00:11:04,315 --> 00:11:07,404 זה נשמע נכון. 270 00:11:07,405 --> 00:11:09,232 עכשיו אנחנו רק צריכים להבין דרך לבריאן- 271 00:11:09,233 --> 00:11:10,799 אלפונסו ריביירו. 272 00:11:10,800 --> 00:11:13,541 הוא היה באותו מצב, ועכשיו הוא מארח טלוויזיה ענק. 273 00:11:13,542 --> 00:11:14,934 אלפונסו ריביירו. 274 00:11:14,935 --> 00:11:16,892 הוא שיחק הדמות האיקונית הזו 275 00:11:16,893 --> 00:11:18,024 בתכנית "The Fresh"- 276 00:11:18,025 --> 00:11:19,721 לאה, אני יודע מי קרלטון בנקס הוא. 277 00:11:19,722 --> 00:11:21,810 אתה כן? - אני ילדה שחורה מלוס אנג'לס. 278 00:11:21,811 --> 00:11:23,812 אתה חושב שאני לא יודע "הנסיך הטרי של בל אייר"? 279 00:11:23,813 --> 00:11:25,422 להגנה שלי, לא דע מה היה "לחיים". 280 00:11:25,423 --> 00:11:27,033 ובכן, אני מכיר את כולם. 281 00:11:27,034 --> 00:11:30,601 הדוד פיל, דודה ויו, ג'אז, ג'פרי, וכמובן ... 282 00:11:30,602 --> 00:11:32,734 I-i-- מה אתה-- 283 00:11:32,735 --> 00:11:34,475 אוי, אלוהים אדירים, יש לך התקף? 284 00:11:34,476 --> 00:11:36,129 גלגל על ​​הצד שלך. אל תנשך את הלשון שלך. 285 00:11:36,130 --> 00:11:37,391 לא, אין לי התקף. 286 00:11:37,392 --> 00:11:39,480 אני-אני עושה ריקוד קרלטון. 287 00:11:39,481 --> 00:11:41,569 אה, אתה מתכוון-אתה מתכוון לזה? 288 00:11:41,570 --> 00:11:43,440 זה מה שעשיתי. 289 00:11:43,441 --> 00:11:45,007 כן, אם אתה אומר זאת. 290 00:11:45,008 --> 00:11:47,444 כן, אתה לגמרי- עשית את זה. 291 00:11:47,445 --> 00:11:49,620 בכל מקרה, אני אראה לו יש דרכים אחרות 292 00:11:49,621 --> 00:11:51,579 להמציא את עצמו מחדש. - נהדר. 293 00:11:51,580 --> 00:11:53,581 אבל אני כן חושב שזה חשוב שאתה מבין 294 00:11:53,582 --> 00:11:55,104 איך לעשות את ריקוד קרלטון. 295 00:11:55,105 --> 00:11:56,453 אתה חייב- 296 00:11:56,454 --> 00:11:58,456 לאה, אתה עושה את הריקוד הזה שוב, ואתה מפוטר. 297 00:11:59,980 --> 00:12:01,808 אה, היא אהבה את זה. 298 00:12:20,261 --> 00:12:22,697 טד, יש לי משהו בשבילך. 299 00:12:22,698 --> 00:12:25,308 אתה לא תאהב את זה. ואז תן לזה לחכות. 300 00:12:25,309 --> 00:12:28,659 זה לא יכול. זה מסטיוארט. 301 00:12:34,057 --> 00:12:36,885 רוזלין, אני יכול לדבר איתך לרגע? 302 00:12:36,886 --> 00:12:38,408 מה זה? 303 00:12:38,409 --> 00:12:40,802 נפגשתי עם בריאן באומגרטנר, וסיפור ארוך קצר, 304 00:12:40,803 --> 00:12:42,848 הוא רוצה להיות שחקן דרמטי. 305 00:12:42,849 --> 00:12:44,197 כָּך? 306 00:12:44,198 --> 00:12:46,025 אז פשוט ביליתי שעה מנסה לשכנע אותו 307 00:12:46,026 --> 00:12:48,070 יש דרכים אחרות להמציא את עצמו מחדש, 308 00:12:48,071 --> 00:12:49,637 והוא לא היה שומע את זה. 309 00:12:49,638 --> 00:12:53,032 הוא מתעקש שיחה עם טום הנקס. 310 00:12:53,033 --> 00:12:54,642 אבל תיארתי לעצמי- 311 00:12:54,643 --> 00:12:56,644 אריקה, טד עוברת כמה דברים גסים כרגע. 312 00:12:56,645 --> 00:12:58,515 הוא לעולם לא ישאל את טום לעשות זאת. 313 00:12:58,516 --> 00:13:00,430 מצא דרך אחרת. 314 00:13:15,577 --> 00:13:18,318 רוזלין, אני יכול לדבר איתך לרגע? 315 00:13:18,319 --> 00:13:19,841 בַּטוּחַ. 316 00:13:19,842 --> 00:13:21,408 אני יודע שאריקה רצתה אותך לבקש מהטד להתקשר לטום הנקס. 317 00:13:21,409 --> 00:13:23,149 אם אתה שואל אותי לשקול מחדש, לאה, 318 00:13:23,150 --> 00:13:24,672 זה לא יקרה. זה לא זה. 319 00:13:24,673 --> 00:13:27,022 יש לקוח אחר שיש ל- TED זה עשוי להתאים לחשבון, 320 00:13:27,023 --> 00:13:28,850 וחשבתי אולי אם קראת לו- 321 00:13:28,851 --> 00:13:31,200 אני לא מתקשר לאף אחד, לאה. 322 00:13:31,201 --> 00:13:33,550 אני מבין. 323 00:13:33,551 --> 00:13:35,292 מצטער להפריע לך. 324 00:13:39,383 --> 00:13:42,168 למה זה כל כך חשוב לך? 325 00:13:42,169 --> 00:13:44,387 אני יודע כמה קשה אריקה עובד עבור TED 326 00:13:44,388 --> 00:13:46,302 וכמה זה אומר לה. 327 00:13:46,303 --> 00:13:49,436 ובשבוע שעבר קפצתי את המיטה במשימה האמיתית הראשונה 328 00:13:49,437 --> 00:13:51,003 אריקה נתנה לי. 329 00:13:51,004 --> 00:13:52,526 אני רוצה לפצות על זה. 330 00:13:52,527 --> 00:13:54,049 "קופץ את המיטה"? 331 00:13:54,050 --> 00:13:56,051 אמא שלי אומרת נשבע לא Ladylike. 332 00:13:56,052 --> 00:13:57,879 היא כל כך חרדה-טארטי. 333 00:13:57,880 --> 00:14:00,012 אתה יודע למה אני מתכוון? 334 00:14:00,013 --> 00:14:02,363 מי הלקוח? 335 00:14:06,758 --> 00:14:08,107 טד. 336 00:14:08,108 --> 00:14:10,239 כמה פעמים אתה הולך לחתוך את הרגליים 337 00:14:10,240 --> 00:14:12,154 לפני שתתגבר נקראים פרעוש? 338 00:14:12,155 --> 00:14:13,852 אתה לא אומר לי את זה. 339 00:14:13,853 --> 00:14:16,419 ולרי זה דבר אחד, אבל אם אתה חושב לשנייה אחת 340 00:14:16,420 --> 00:14:19,074 שאני אתן לך להתמודד רצונו של אבי-- 341 00:14:19,075 --> 00:14:21,163 אתה לא נותן לי עשה הכל. 342 00:14:21,164 --> 00:14:22,686 ולמידע שלך, 343 00:14:22,687 --> 00:14:25,037 לא היה לי מושג שהוא קרא לי המוציא לפועל עד לאחר שמת. 344 00:14:25,038 --> 00:14:27,648 עָדִין. אני אעשה את זה קל עבורך. 345 00:14:27,649 --> 00:14:31,434 לא משנה מה הוא עזב, מכור אותו. לתרום את זה. 346 00:14:31,435 --> 00:14:33,872 לא אכפת לי, כי אני לא רוצה את זה. 347 00:14:33,873 --> 00:14:37,440 בסדר. אבל אני נדרש כדי לבצע את כל הרצון, 348 00:14:37,441 --> 00:14:41,444 והרצון קובע שהוא להיקבר ליד אדי. 349 00:14:41,445 --> 00:14:44,534 סטיוארט, אם אתה חושב עבור אחד שנית שאני אתן לך-- 350 00:14:44,535 --> 00:14:45,579 זה מספיק. 351 00:14:45,580 --> 00:14:47,146 באת עלי כל היום. 352 00:14:47,147 --> 00:14:48,843 לא עשיתי את זה. 353 00:14:48,844 --> 00:14:51,106 אפילו ניסיתי להזהיר אותך, אבל לא רצית לשמוע את זה. 354 00:14:51,107 --> 00:14:52,586 אביך קנה את העלילה. 355 00:14:52,587 --> 00:14:55,589 הוא קבור שם בעוד יומיים. 356 00:14:55,590 --> 00:14:57,025 זה נעשה. 357 00:15:04,686 --> 00:15:06,339 אוקיי, ג'ימי, בואו נעטוף את זה. 358 00:15:06,340 --> 00:15:08,471 נמאס לי להסתכל בפנים שלך. 359 00:15:08,472 --> 00:15:10,299 מי, מה עם קצת של כבוד, הא? 360 00:15:10,300 --> 00:15:12,301 הפנים האלה עוסקות כדי להפוך אותך למפורסם 361 00:15:12,302 --> 00:15:14,086 על כך שהרחיק ג'ון פלגריני. 362 00:15:14,087 --> 00:15:15,826 ואנחנו בערך להצלת חייך המצטער 363 00:15:15,827 --> 00:15:17,132 בכך שתגרום לך להיעלם. 364 00:15:17,133 --> 00:15:19,265 פורט וויין, אינדיאנה, עד סוף חיי? 365 00:15:19,266 --> 00:15:21,441 אני רוצה הונולולו. 366 00:15:21,442 --> 00:15:23,182 כן, טוב, אני רוצה אותך לקבל את עונש המוות, 367 00:15:23,183 --> 00:15:24,748 אז אני מניח ששנינו הולכים צריך לחיות 368 00:15:24,749 --> 00:15:26,185 באכזבה. 369 00:15:26,186 --> 00:15:27,751 הלקוח שלי מסכן את חייו לקחת את העמדה, 370 00:15:27,752 --> 00:15:29,536 וההצעה הזו אינו מקובל לחלוטין. 371 00:15:29,537 --> 00:15:31,930 לא אכפת לי מה הוא מסתכן. 372 00:15:31,931 --> 00:15:33,322 הוא רוצח. 373 00:15:33,323 --> 00:15:35,194 הוא לא מקבל את הונולולו. 374 00:15:35,195 --> 00:15:37,283 מה אנחנו שואלים שכן זה מתאים 375 00:15:37,284 --> 00:15:38,937 בנסיבות העניין. 376 00:15:38,938 --> 00:15:41,591 הנסיבות הן שאני יכול הסר את העסקה הזו מהשולחן, 377 00:15:41,592 --> 00:15:45,334 תן לו לצאת מהבניין, והוא מת בעוד עשר דקות! 378 00:15:45,335 --> 00:15:47,641 והמקרה שהיית עובד על שנים 379 00:15:47,642 --> 00:15:48,990 עולה בעשן. 380 00:15:48,991 --> 00:15:51,340 ואז זה עולה בעשן. 381 00:15:51,341 --> 00:15:55,562 הוא מקבל את מה שהוא מקבל ולא יותר ניקל. 382 00:16:01,961 --> 00:16:03,874 מה-מה לעזאזל זה היה? 383 00:16:03,875 --> 00:16:06,399 אני מייצג את הלקוח שלי למיטב יכולתי. 384 00:16:06,400 --> 00:16:08,749 אם לא רצית שאעשה- - הונולולו? 385 00:16:08,750 --> 00:16:10,838 למה לא ביקשת לשים אותו על הירח? 386 00:16:10,839 --> 00:16:13,188 זו הצעת הפתיחה שלנו. אתה מתנגד עם מיאמי. 387 00:16:13,189 --> 00:16:15,016 אתה לא סוער מחוץ לחדר. 388 00:16:15,017 --> 00:16:16,887 לא, לא. נתתי לך את הדלפק שלי. 389 00:16:16,888 --> 00:16:18,367 הדלפק שלי הוא כלום. 390 00:16:18,368 --> 00:16:20,891 טד, כל מה שאני מחפש היא אותה עסקה 391 00:16:20,892 --> 00:16:22,458 העד הקודם קיבל. 392 00:16:22,459 --> 00:16:25,679 העד הקודם היה שם-ביילי אספוזיטו. 393 00:16:25,680 --> 00:16:27,376 הלקוח שלך רצח אותו. 394 00:16:27,377 --> 00:16:30,163 אוקיי, מה באמת ממשיכים לכאן? 395 00:16:33,993 --> 00:16:36,647 הייתי אמור להגן על בילי. 396 00:16:38,345 --> 00:16:41,042 ונכשלתי. 397 00:16:41,043 --> 00:16:44,132 אז אני לא אתן לזה ... 398 00:16:44,133 --> 00:16:46,787 מִפלֶצֶת... 399 00:16:46,788 --> 00:16:49,355 לחיות את זה בגן העדן 400 00:16:49,356 --> 00:16:51,966 אחרי מה שהוא עשה. 401 00:16:51,967 --> 00:16:54,403 ובכן, אתה הולך להיות צריך. 402 00:16:54,404 --> 00:16:56,797 לג'ימי יש מידע. 403 00:16:56,798 --> 00:16:59,930 הוא לא יודע את מלוא ההיקף מזה, אבל כן. 404 00:16:59,931 --> 00:17:01,497 על מה אתה מדבר? 405 00:17:01,498 --> 00:17:05,284 פלגריני שילם לעורך דין להציע לך עבודה. 406 00:17:05,285 --> 00:17:07,242 ג'ימי יודע רק את אותו עורך דין בשם משפחתו, 407 00:17:07,243 --> 00:17:08,591 שהוא שונה משלך, 408 00:17:08,592 --> 00:17:10,376 כי אחרי שלך אבא עזב- 409 00:17:10,377 --> 00:17:12,030 לקחתי את שמה של אמי. 410 00:17:12,031 --> 00:17:13,944 אם זה יוצא ש- שלך אבא לקח כסף מההמון, 411 00:17:13,945 --> 00:17:16,121 כולם יחשבו אתה מלוכלך כמוהו. 412 00:17:16,122 --> 00:17:17,731 והזמן שלי במשרד המשפטים 413 00:17:17,732 --> 00:17:18,993 ייגמר. 414 00:17:18,994 --> 00:17:20,864 טד, אם אני לא יכול להשיג את ג'ימי עסקה הגונה, 415 00:17:20,865 --> 00:17:23,825 הוא יקבל עורך דין אחר, וזה הולך לצאת. 416 00:17:26,654 --> 00:17:29,786 יהיה זה. זה מה שאנחנו נותנים לו. 417 00:17:29,787 --> 00:17:31,223 תן לצ'יפס ליפול. 418 00:17:34,270 --> 00:17:37,403 ואז לפני שהוא מקבל מישהו חדש ... 419 00:17:37,404 --> 00:17:39,144 תן לי לומר לו שזו אני. 420 00:17:39,145 --> 00:17:40,797 הוא עדיין לא יודע שם המשפחה שלי. 421 00:17:40,798 --> 00:17:43,757 סטיוארט, אתה יכול להרוס המוניטין שלך. 422 00:17:43,758 --> 00:17:46,238 למה שתעשה את זה? 423 00:17:46,239 --> 00:17:48,370 כי אתה הדבר הכי קרוב לאח 424 00:17:48,371 --> 00:17:50,111 היה לי אי פעם. 425 00:17:53,463 --> 00:17:55,551 לפני שנתחיל, 426 00:17:55,552 --> 00:17:58,641 האם אתה חושב שלסטר ידע עליך ועל סיימון? 427 00:17:58,642 --> 00:18:00,165 מה זה עושה את זה קשור ל- 428 00:18:00,166 --> 00:18:02,297 הם רוצים לדעת איך הם אתה תסתכל בבית המשפט, 429 00:18:02,298 --> 00:18:04,647 מה שאומר שהם רוצים לדעת אם אתה חושב שלסטר עשה את זה. 430 00:18:04,648 --> 00:18:06,475 אם לסטר שילם מספיק תשומת לב 431 00:18:06,476 --> 00:18:08,042 לדעת שניהלתי רומן, 432 00:18:08,043 --> 00:18:10,653 מעולם לא הייתי עושה אחד כזה בְּרֹאשׁ וּבְרִאשׁוֹנָה. 433 00:18:10,654 --> 00:18:13,830 אז לא, אני לא חושב שהוא ידע, 434 00:18:13,831 --> 00:18:17,095 ואני לא מאמין הוא הרג את סיימון. 435 00:18:17,096 --> 00:18:18,313 אחרי שאמרתי את זה, 436 00:18:18,314 --> 00:18:21,316 הכנו רשימה של נכסים מבוקשים. 437 00:18:23,014 --> 00:18:25,146 הפרארי, החוף- 438 00:18:25,147 --> 00:18:26,756 אתה רוצה את בית החוף? 439 00:18:26,757 --> 00:18:28,889 הלקוח שלי רוצה למה היא זכאית. 440 00:18:28,890 --> 00:18:31,457 הלקוח שלך חתם על טרום זה מזכה אותה בשום דבר. 441 00:18:31,458 --> 00:18:33,328 ולסטר זקוק לוולרי איתו במשפט, 442 00:18:33,329 --> 00:18:34,808 אז בואו נדלג על המשחק המקדים. 443 00:18:34,809 --> 00:18:37,158 היא רוצה חצי מהנכסים הרוויח במהלך הנישואין. 444 00:18:37,159 --> 00:18:39,204 היא לא הרוויחה נכסים. היא רק בילתה אותם. 445 00:18:39,205 --> 00:18:40,509 כמובן שהיית אומר את זה. 446 00:18:40,510 --> 00:18:42,511 מעולם לא הערכה כל מה שעשיתי. 447 00:18:42,512 --> 00:18:44,861 - מעולם לא עשית כלום. הייתה לי קריירת משחק. 448 00:18:44,862 --> 00:18:46,907 ויתרתי על זה בשבילך. - מעולם לא היית טוב. 449 00:18:46,908 --> 00:18:49,170 פעלתי מספיק טוב כדי לגרום לך להראות טוב. 450 00:18:49,171 --> 00:18:50,867 כל שטיח אדום, 451 00:18:50,868 --> 00:18:53,131 כל זמן ארור שהיית צריך מישהו לעבוד בחדר. 452 00:18:53,132 --> 00:18:55,045 עבדת משהו, בסדר-החבר הכי טוב שלי. 453 00:18:55,046 --> 00:18:56,830 אתה רוצה לדעת מה החבר הכי טוב שלך אמר 454 00:18:56,831 --> 00:18:58,266 כשאמרתי לו איך אתה מתייחס אליי? 455 00:18:58,267 --> 00:18:59,441 הוא רצה להרוג אותך. 456 00:18:59,442 --> 00:19:00,877 אתה שקר, רמאות, אנוכיות- 457 00:19:00,878 --> 00:19:02,879 זהיר מה שאתה אומר ללקוח שלי. 458 00:19:02,880 --> 00:19:04,707 הלקוח שלך בגד בן זוגה, 459 00:19:04,708 --> 00:19:06,883 ועכשיו היא מנסה לסחוט אותו על כל מה שיש לו. 460 00:19:06,884 --> 00:19:08,972 אנחנו יכולים לשאול בשביל לעזאזל הרבה יותר. 461 00:19:08,973 --> 00:19:10,496 זה אף פעם לא נגמר איתך. 462 00:19:10,497 --> 00:19:12,324 אני מייצג את הלקוח שלי למיטב יכולתי. 463 00:19:12,325 --> 00:19:14,456 בקושי הכרת את הלקוח שלך לפני אתמול, 464 00:19:14,457 --> 00:19:16,632 וזה עדיף מאשר אותו לקוח אחר- 465 00:19:16,633 --> 00:19:18,591 טד! מה אתה עושה? 466 00:19:18,592 --> 00:19:21,071 אתה זה שאמר לי להישאר רגוע. 467 00:19:21,072 --> 00:19:22,290 אתה צודק. 468 00:19:27,209 --> 00:19:29,384 לסטר, האם יש משהו ברשימה זו 469 00:19:29,385 --> 00:19:31,212 שאתה מעריך יותר מהחיים שלך? 470 00:19:34,260 --> 00:19:36,086 לֹא. 471 00:19:38,220 --> 00:19:40,570 ואז יש לנו עסקה. 472 00:19:42,311 --> 00:19:44,443 אתה יודע, לרשומה, 473 00:19:44,444 --> 00:19:47,141 אתה אתה הבטיח הבטחה לעמוד לצד האיש הזה. 474 00:19:47,142 --> 00:19:48,534 היית בן זוגו. 475 00:19:48,535 --> 00:19:51,232 ולא רק נטשת אותו, 476 00:19:51,233 --> 00:19:54,757 אבל עשית את זה על ידי ריצה ימינה לזרועות האדם 477 00:19:54,758 --> 00:19:58,022 זה הכי יפגע בו. 478 00:20:05,029 --> 00:20:06,813 האם אתה מעביר משרדים? 479 00:20:06,814 --> 00:20:08,554 אתה צריך, כי זה מדהים. 480 00:20:08,555 --> 00:20:11,426 ובכן, אני שמח שאתה חושב כך, כי אני לא זה שזז. 481 00:20:11,427 --> 00:20:13,646 אתה. 482 00:20:13,647 --> 00:20:16,039 אתה נותן לי את המשרד הזה? 483 00:20:16,040 --> 00:20:18,041 ובכן, אנחנו לא יכולים לקבל ראש הבידור 484 00:20:18,042 --> 00:20:20,174 עובד מהארון הזה אתה נמצא עכשיו. 485 00:20:20,175 --> 00:20:22,611 ובכן, אני לא מתכוון להיות גס רוח, 486 00:20:22,612 --> 00:20:24,352 אבל להתקשר המשרד שלי ארון- 487 00:20:24,353 --> 00:20:27,138 זה סוג של עלבון לארונות אתה יודע? 488 00:20:28,662 --> 00:20:30,706 כי זה כל כך קטן. 489 00:20:30,707 --> 00:20:32,055 האם אני צריך לשמור על האגרטל הזה? 490 00:20:32,056 --> 00:20:34,449 אתה יודע, לא הייתי בטוח אם אהבתי אותך, אבל עכשיו, 491 00:20:34,450 --> 00:20:36,451 לא, עדיין לא בטוח. 492 00:20:37,671 --> 00:20:39,019 ובכן, אחרי היום, 493 00:20:39,020 --> 00:20:40,847 אני לא בטוח שהשלושה האלה גם אני הולך כמוני. 494 00:20:40,848 --> 00:20:42,849 אם זו הרשימה שלך של מי להרפות, 495 00:20:42,850 --> 00:20:45,286 אתה יכול לזרוק אותו. אני לא מבין. 496 00:20:45,287 --> 00:20:48,376 ראש הבידור לא כל קשתות הגשם והמשרדים החדשים. 497 00:20:48,377 --> 00:20:50,509 והיית צריך לדעת היה לי את זה בי 498 00:20:50,510 --> 00:20:51,858 לעשות את הבחירות הקשות? 499 00:20:51,859 --> 00:20:53,686 כן, אבל זה ליום אחר. 500 00:20:53,687 --> 00:20:55,557 להיום-- 501 00:20:55,558 --> 00:20:57,690 טד. - ידעת? 502 00:20:57,691 --> 00:20:59,257 יודע מה? 503 00:20:59,258 --> 00:21:02,695 שאבי עשה סטיוארט המוציא לפועל של צוואתו. 504 00:21:02,696 --> 00:21:05,959 לא, לא. אני מצטער- 505 00:21:05,960 --> 00:21:07,352 אני לא- אני לא צריך את האהדה שלך. 506 00:21:07,353 --> 00:21:09,745 פשוט הייתי צריך לדעת כמה סודות 507 00:21:09,746 --> 00:21:11,356 האנשים שחשבתי יכולתי לסמוך 508 00:21:11,357 --> 00:21:12,835 שמרו ממני. 509 00:21:22,933 --> 00:21:25,457 לאה. טוב, אתה כאן. 510 00:21:25,458 --> 00:21:27,415 רגע, אתה אוכל-- - כן, הם חלוקי נחל פירותיים. 511 00:21:27,416 --> 00:21:30,375 מה אתה, רופא השיניים שלי? -יאבה-דבה-דו. 512 00:21:30,376 --> 00:21:31,985 יש לי רעיון אמש. 513 00:21:31,986 --> 00:21:33,769 הבנתי מה בריאן באומגרטנר צריך. 514 00:21:33,770 --> 00:21:36,076 אבל אנחנו לא יכולים להשיג את טום הנקס, אז אנחנו צריכים מישהו שיש לו-- 515 00:21:36,077 --> 00:21:38,121 לא, אנחנו לא. תיקנתי את זה. 516 00:21:38,122 --> 00:21:40,167 לאה, בבקשה תגיד לי לא יצירת קשר עם טום הנקס. 517 00:21:40,168 --> 00:21:41,777 חשבתי על מישהו אחר. 518 00:21:41,778 --> 00:21:44,998 רוזלין דיבר איתו, והוא מוכן להיפגש עם בריאן. 519 00:21:44,999 --> 00:21:46,434 אתה צוחק. מי זה? 520 00:21:46,435 --> 00:21:48,697 פאטון אוסוולט. הוא קומיקאי שהפך לשחקן. 521 00:21:48,698 --> 00:21:49,959 זה מושלם. 522 00:21:49,960 --> 00:21:51,874 אתה יודע מיהו פטון אוסוולט? 523 00:21:51,875 --> 00:21:53,528 לאה, אני מכיר את הכישרון בעירו. 524 00:21:53,529 --> 00:21:55,617 אני פשוט לא מעריץ של כל אחד סרטים וטלוויזיה היו אי פעם- 525 00:21:55,618 --> 00:21:57,924 רגע, חשבת שלא יודע מי היה טום הנקס? 526 00:21:57,925 --> 00:21:59,839 אני לא יודע. הכל אפשרי. 527 00:21:59,840 --> 00:22:02,755 חַיִים הוא כמו קופסת שוקולדים. 528 00:22:02,756 --> 00:22:04,452 למה אתה מדברים ככה? 529 00:22:04,453 --> 00:22:06,933 אל תגיד לי מעולם לא ראית 530 00:22:06,934 --> 00:22:08,674 "פורסט גאמפ." - לא. 531 00:22:08,675 --> 00:22:11,894 אז אז מה סרטי טום הנקס ראית? 532 00:22:11,895 --> 00:22:16,116 אני אוהב את האחד עם המסוק ... 533 00:22:16,117 --> 00:22:20,120 והסוכן המיוחד ודג הזהב. 534 00:22:20,121 --> 00:22:22,122 אז מעולם לא ראית סרט טום הנקס. 535 00:22:22,123 --> 00:22:23,471 בהצלחה מנסה להוכיח את זה. 536 00:22:23,472 --> 00:22:25,604 עכשיו, לפני הגדרה הפגישה ההיא עם פאטון, 537 00:22:25,605 --> 00:22:27,084 הנה מה שאני צריך שתעשה. 538 00:22:29,260 --> 00:22:31,261 מה עכשיו? זה היה יום ארוך. 539 00:22:31,262 --> 00:22:33,220 זה עומד להתארך. 540 00:22:33,221 --> 00:22:35,440 התצלום הזה בטוח נראה כמו לסטר ידע 541 00:22:35,441 --> 00:22:37,572 אשתו ישנה עם סיימון. 542 00:22:37,573 --> 00:22:39,009 מַה? 543 00:22:43,666 --> 00:22:44,927 מאיפה השגת את זה? 544 00:22:44,928 --> 00:22:46,625 צלם צוות מה"לה טיימס " 545 00:22:46,626 --> 00:22:47,843 הוא חבר ותיק. 546 00:22:47,844 --> 00:22:49,541 מצא את זה בארכיונים שלהם לפני שלוש שעות. 547 00:22:49,542 --> 00:22:51,151 הם לא הולכים לקבור את זה. 548 00:22:51,152 --> 00:22:53,022 מה שאומר שזה יכה העמוד הראשון של העיתונים. 549 00:22:53,023 --> 00:22:55,242 - מחר לכל המאוחר. - נותן לנו כמה שעות. 550 00:22:55,243 --> 00:22:56,504 טד. 551 00:22:56,505 --> 00:22:58,419 רוזלין, אני רוצה אתה תקרא לסטר. 552 00:22:58,420 --> 00:23:00,378 תגיד לו לבוא בחזרה למשרדים שלנו 553 00:23:00,379 --> 00:23:02,205 ופגוש אותנו בקומה ה -25. - מה זה? 554 00:23:02,206 --> 00:23:03,642 שמור את זה לעצמך, 555 00:23:03,643 --> 00:23:05,339 אבל יש תמונה שעושה זה נראה כמו לסטר 556 00:23:05,340 --> 00:23:06,949 ידע על ולרי וסיימון. 557 00:23:06,950 --> 00:23:09,125 טד, סטיוארט לא שלח העתק של ההסכם עדיין. 558 00:23:09,126 --> 00:23:10,823 אם הוא מבין מה קורה- 559 00:23:10,824 --> 00:23:13,391 הוא יקרע את זה ומשא ומתן מחדש. 560 00:23:13,392 --> 00:23:15,784 - אתה רוצה שאדחף אותו? - לא, זה יטיף אותו. 561 00:23:15,785 --> 00:23:18,004 אנחנו רק צריכים לקוות הוא שולח את ההסכם 562 00:23:18,005 --> 00:23:19,527 לפני זה פוגע בעיתונים. 563 00:23:19,528 --> 00:23:21,747 אבל, רוזלין, שיחה טובה. 564 00:23:21,748 --> 00:23:23,096 אני יודע. 565 00:23:30,713 --> 00:23:34,150 אוקיי, אני כאן, אבל אם אתה לא יכול להביא לי את טום הנקס, 566 00:23:34,151 --> 00:23:35,543 אני- אני לא יודע למה. 567 00:23:35,544 --> 00:23:37,458 כי, בריאן, יש שחקן אחר 568 00:23:37,459 --> 00:23:39,504 מי עשה בהצלחה המעבר 569 00:23:39,505 --> 00:23:41,549 מקומדיה לדרמה. 570 00:23:41,550 --> 00:23:42,985 פאטון אוסוולט? 571 00:23:42,986 --> 00:23:45,292 הוא כיכב בסרט "Ratatouille". 572 00:23:45,293 --> 00:23:48,034 אוקיי, תראה, אני יודע שהוא לא מי במקור ביקשת, 573 00:23:48,035 --> 00:23:49,862 אבל הוא הגיע לכאן בשבילך. 574 00:23:49,863 --> 00:23:52,038 אז למה לא לתת לזה סיכוי? 575 00:23:52,039 --> 00:23:54,433 - בסדר. - אוקיי, יאללה. 576 00:23:56,478 --> 00:23:59,567 פאטון אוסוולט, אשמח אתה לפגוש את בריאן באומגרטנר. 577 00:23:59,568 --> 00:24:01,351 היי. תודה לפגישה איתי. 578 00:24:01,352 --> 00:24:03,484 זה תענוג. הבת שלי ואני מעריצים ענקיים. 579 00:24:03,485 --> 00:24:04,877 אה, תודה. 580 00:24:04,878 --> 00:24:06,748 אני מצטער, אריקה, אבל הם זקוקים לך למטה 581 00:24:06,749 --> 00:24:08,010 במשך חמש דקות. - בסדר. 582 00:24:08,011 --> 00:24:10,230 אני אחזור מיד. 583 00:24:10,231 --> 00:24:13,539 מר באומגרטנר, מלכותי. 584 00:24:20,154 --> 00:24:21,763 על מה אתה עובד? 585 00:24:21,764 --> 00:24:23,243 הסדר הגירושין 586 00:24:23,244 --> 00:24:25,201 בין לסטר תומפסון ואשתו. 587 00:24:25,202 --> 00:24:26,942 שמע על זה. 588 00:24:26,943 --> 00:24:30,380 שמעתי גם עליך טיפול באחוזה של אביו של טד. 589 00:24:30,381 --> 00:24:33,906 שני לקוחות הלוואי שלא היה לי. 590 00:24:33,907 --> 00:24:37,562 מעולם לא סיפרתי אתה זה, סטיוארט, אבל ... 591 00:24:37,563 --> 00:24:39,520 אם לא הייתי עוזב את טד, 592 00:24:39,521 --> 00:24:42,132 אני די בטוח שיהיה לו ביקש ממך להיות האיש הכי טוב שלו. 593 00:24:44,700 --> 00:24:47,180 - מה עם קווין? - שניכם חוזרים עוד יותר. 594 00:24:47,181 --> 00:24:49,312 האיש הוא כלום אם לא נאמן. 595 00:24:49,313 --> 00:24:51,314 מצטער להפריע. 596 00:24:51,315 --> 00:24:53,055 מתי נפטר אביו של טד? 597 00:24:53,056 --> 00:24:54,970 לפני שבועיים. 598 00:24:54,971 --> 00:24:57,582 ברור שהוא היה חולה במשך זמן מה. 599 00:25:00,281 --> 00:25:02,674 אוקיי, אני שונא לשאול את זה, אבל האם מישהו מכם ידע 600 00:25:02,675 --> 00:25:04,763 מה קרה כשהחלטת לחתוך אותו 601 00:25:04,764 --> 00:25:07,287 - מתוך המיזוג? - לא 602 00:25:07,288 --> 00:25:09,245 - אם ידעת- - סליחה, מר ליין? 603 00:25:09,246 --> 00:25:10,725 פשוט שלחתי לך דוא"ל. 604 00:25:10,726 --> 00:25:13,293 אני חושב שאתה צריך להסתכל על זה מִיָד. 605 00:25:13,294 --> 00:25:16,949 זה כאשר למדתי בטלוויזיה בשידור חי 606 00:25:16,950 --> 00:25:19,778 אותו "Huckleberry"- לא מילה מצחיקה. 607 00:25:21,998 --> 00:25:23,303 אה, גבר. 608 00:25:23,304 --> 00:25:27,176 זה תענוג כזה מדבר איתך. 609 00:25:27,177 --> 00:25:29,483 כלומר, אני לא יודע בדיוק איך זה יעזור לי 610 00:25:29,484 --> 00:25:31,920 להיות ברמת האוסקר שחקן דרמטי, 611 00:25:31,921 --> 00:25:33,443 אבל זה כל כך כיף. 612 00:25:33,444 --> 00:25:35,489 אז רגע, אתה רוצה להיות 613 00:25:35,490 --> 00:25:38,492 שחקן דרמטי ברמת האוסקר? 614 00:25:38,493 --> 00:25:40,450 אה, לא רוצה. אני הולך. 615 00:25:40,451 --> 00:25:43,628 בריאן, כשאמרתי הייתי מעריץ, 616 00:25:43,629 --> 00:25:45,455 אני, אממ, התכוון לזה. 617 00:25:45,456 --> 00:25:46,544 מַה? 618 00:25:46,545 --> 00:25:47,849 אני לא חושב יש לך את זה בך 619 00:25:47,850 --> 00:25:49,068 כדי להגיע לאן שאתה רוצה ללכת. 620 00:25:49,069 --> 00:25:50,635 ובכן, מי אתה לומר לי את זה? 621 00:25:50,636 --> 00:25:52,375 תראה, אני יודע זה לא קל לשמוע, 622 00:25:52,376 --> 00:25:54,334 אבל, אני מתכוון, תראה במראה, חבר. 623 00:25:54,335 --> 00:25:55,640 לִי? כֵּן. 624 00:25:55,641 --> 00:25:57,685 מה בדיוק עשית זה לא מצץ? 625 00:25:57,686 --> 00:25:59,774 אה, אתה רוצה אותי להרים את דף ה- IMDB שלי? 626 00:25:59,775 --> 00:26:01,341 אני לא יודע. האם הטלפון שלך קטן מספיק? 627 00:26:01,342 --> 00:26:02,560 מה שלך אומר? 628 00:26:02,561 --> 00:26:04,474 "התפקיד הקטן ביותר במופע המטומטם ביותר אי פעם "? 629 00:26:04,475 --> 00:26:06,172 קווין מלון היה מרכיב מרכזי, 630 00:26:06,173 --> 00:26:07,608 ו"המשרד " הייתה יצירת גאונות! 631 00:26:07,609 --> 00:26:09,871 אפילו טובי היה מצחיק ממך יותר. 632 00:26:09,872 --> 00:26:11,743 השמעת עכברוש מצויר! 633 00:26:11,744 --> 00:26:14,136 שמו היה רמי, והסרט הזה זכה באוסקר! 634 00:26:14,137 --> 00:26:15,224 גם אני הולך לזכות באוסקר, 635 00:26:15,225 --> 00:26:16,878 אבל אני באמת אהיה במצלמה. 636 00:26:16,879 --> 00:26:18,227 האוסקר היחיד 637 00:26:18,228 --> 00:26:20,229 אי פעם תתקרב לאחרון של השם הוא מאייר, 638 00:26:20,230 --> 00:26:22,318 וזה מגיע בווינרמוביל! - אתה חתיכה של-- 639 00:26:22,319 --> 00:26:24,016 מה לעזאזל קורה כאן? 640 00:26:24,017 --> 00:26:25,365 אני אגיד לך מה קורה! 641 00:26:25,366 --> 00:26:27,019 בפעם הבאה שאשאל אותך לעשות משהו, 642 00:26:27,020 --> 00:26:30,849 או לעשות בדיוק מה שאלתי אותך, או שאתה מפוטר! 643 00:26:30,850 --> 00:26:33,025 מלכותך. 644 00:26:33,026 --> 00:26:35,549 זה מה שהיא אמרה! 645 00:26:35,550 --> 00:26:38,291 זה מהמופע שלו. - מעולם לא צפיתי בזה. 646 00:26:40,990 --> 00:26:42,643 אוקיי, אני כאן. 647 00:26:42,644 --> 00:26:44,906 מה אנחנו עושים בקומה הזו? 648 00:26:44,907 --> 00:26:47,039 זו הרצפה הפלילית. 649 00:26:47,040 --> 00:26:49,694 חשבתי שזה היה על הגירושין שלי. 650 00:26:49,695 --> 00:26:51,304 זֶה... 651 00:26:51,305 --> 00:26:53,481 עניין זה. 652 00:26:58,399 --> 00:27:01,444 אני נשבע t-שם הסבר-- 653 00:27:01,445 --> 00:27:03,359 תמיד יש איתך. 654 00:27:03,360 --> 00:27:05,666 טד, אין לי זיכרון מהתמונה הזו שצולמה. 655 00:27:05,667 --> 00:27:07,537 זה בטח הושקע. - "דוקטורט"? 656 00:27:07,538 --> 00:27:09,365 אתה רוצה שאלך לחבר מושבעים עם "זה היה דוקטור"? 657 00:27:11,412 --> 00:27:15,197 זה סטיוארט, שפירושו המאמר צנח. 658 00:27:15,198 --> 00:27:16,764 סטיוארט. 659 00:27:16,765 --> 00:27:18,897 אני יכול לדעת מהקול שלך אתה יודע על מה מדובר. 660 00:27:18,898 --> 00:27:20,463 התצלום הזה לא מוכיח דבר. 661 00:27:20,464 --> 00:27:22,465 אה, זה יותר מאשר תמונה, טד. 662 00:27:22,466 --> 00:27:26,034 בכותרת נכתב "שהוא ידע." 663 00:27:26,035 --> 00:27:27,645 הגיע הזמן לנהל משא ומתן חוזר. 664 00:27:27,646 --> 00:27:30,430 יש את הלקוח שלך כאן בעוד שעה. 665 00:27:30,431 --> 00:27:32,954 אני לא עורך דין, אבל אתה עדיף לחשוב על משהו 666 00:27:32,955 --> 00:27:34,608 אשתך רוצה יותר מכסף. 667 00:27:34,609 --> 00:27:36,523 אין דבר יותר שהיא רוצה. 668 00:27:36,524 --> 00:27:38,656 כל מה שהיא רוצה זה כסף. - אם זה מה שאתה חושב, 669 00:27:38,657 --> 00:27:41,354 ואז לא האזנת אחר הצהריים. 670 00:27:56,892 --> 00:27:59,546 מה אתה עושה כאן, אריקה? 671 00:27:59,547 --> 00:28:01,635 ברור שהיית נסער קודם. 672 00:28:01,636 --> 00:28:04,029 רק רציתי לבוא ו וודא שהכל היה בסדר. 673 00:28:04,030 --> 00:28:06,248 ובכן, אני לא יודע אם אתה הולך לחשוב שזה בסדר או לא, 674 00:28:06,249 --> 00:28:08,686 אבל בכנות, לא אכפת לי. 675 00:28:08,687 --> 00:28:13,299 אני לוקח תפקיד דרמטי מוביל במשחק מחוץ לברודווי. 676 00:28:13,300 --> 00:28:15,083 האם זה בגלל של פאטון אוסוולט? 677 00:28:15,084 --> 00:28:16,998 כן, זה פומפוזי בן קטן של כלבה- 678 00:28:16,999 --> 00:28:19,740 הוא אמר לי שאין לי הכישרון. 679 00:28:19,741 --> 00:28:23,048 ובכן, אני אראה לו, ואני אראה לך, 680 00:28:23,049 --> 00:28:26,878 כי אם כל מה שאתה רואה הוא קווין מלון, 681 00:28:26,879 --> 00:28:30,316 אז אתה לא יודע דבר ארור. 682 00:28:30,317 --> 00:28:32,492 טוֹב. 683 00:28:32,493 --> 00:28:34,276 "טוֹב"? 684 00:28:34,277 --> 00:28:36,017 מַה? טוב איך? 685 00:28:36,018 --> 00:28:37,889 בריאן, רצית לדבר לטום הנקס 686 00:28:37,890 --> 00:28:39,760 אז אתה יכול לשמוע איך הוא עשה את זה, 687 00:28:39,761 --> 00:28:41,806 אבל מה שהיית צריך היה למישהו 688 00:28:41,807 --> 00:28:44,591 להתעקש שלא תוכל לעשות את זה אז אתה יכול להילחם על זה. 689 00:28:44,592 --> 00:28:47,725 רגע, אז אמרת לפטון להתחיל איתי את כל העניין הזה? 690 00:28:47,726 --> 00:28:49,901 עשיתי זאת, והוא הסכים, 691 00:28:49,902 --> 00:28:52,861 כי הוא מאמין בך, וכך גם אני 692 00:28:54,950 --> 00:28:58,387 וואו. תודה, אריקה. 693 00:28:58,388 --> 00:29:00,607 תודה רבה לך. 694 00:29:00,608 --> 00:29:02,391 בְּסֵדֶר. 695 00:29:02,392 --> 00:29:04,959 אתה רוצה לדעת אם אני עדיין יכול הזמינו תפקידים קומיים 696 00:29:04,960 --> 00:29:06,787 אם זה לא מסתדר, לא? 697 00:29:06,788 --> 00:29:08,136 אני כן. 698 00:29:08,137 --> 00:29:10,660 ובכן, נאפות את העוגיה הזו מתי הגיע הזמן. 699 00:29:10,661 --> 00:29:12,662 איך ידעת כל זה היה הולך לעבוד? 700 00:29:12,663 --> 00:29:14,664 כי אנשים אמרתי לי 701 00:29:14,665 --> 00:29:16,797 אין לי את מה שצריך כל חיי. 702 00:29:16,798 --> 00:29:18,930 אני בטוח שהם לא אומרים זה יותר. 703 00:29:18,931 --> 00:29:20,975 אתה מתערב בתחת המתוקה שלך הם לא. 704 00:29:20,976 --> 00:29:23,804 אה, אה, אה, לא, הם לא! 705 00:29:23,805 --> 00:29:25,327 יאללה, בואו נשחק. 706 00:29:25,328 --> 00:29:27,199 אתה הולך-אתה הולך תירה איתי כמה חישוקים. 707 00:29:27,200 --> 00:29:29,070 זו הבקשה שלי. - אוקיי, רק אחד- 708 00:29:29,071 --> 00:29:30,376 רק חישוק אחד. 709 00:29:30,377 --> 00:29:31,812 אוקיי, בוא נגיע לזה. 710 00:29:31,813 --> 00:29:33,814 מה זה הולך לקחת להחתים את זה? 711 00:29:33,815 --> 00:29:35,642 אני לא כאן כדי משא ומתן חוזר. 712 00:29:35,643 --> 00:29:37,470 אני כאן לומר שלא אעמוד 713 00:29:37,471 --> 00:29:39,646 על ידי המפלצת ההיא במשפט. - מה? 714 00:29:39,647 --> 00:29:41,082 אני נשבע, אלה חדשות בשבילי. 715 00:29:41,083 --> 00:29:43,693 סיפור נתיב סטיוארט. " 716 00:29:43,694 --> 00:29:46,174 לא אמרתי לו שאני לא מתכוון להעמיד פנים 717 00:29:46,175 --> 00:29:49,003 שהלסטר הזה לא הרג את סיימון. - איך אתה יכול לחשוב את זה? 718 00:29:49,004 --> 00:29:51,397 איך מישהו שראה את זה חושבים משהו אחר? 719 00:29:51,398 --> 00:29:54,139 הרגתי אותו. ידעת, והרגת אותו. 720 00:29:54,140 --> 00:29:55,618 לְהֵאָחֵז. 721 00:29:55,619 --> 00:29:57,838 ידעתי שיש סיבה למה לא היה לי שום זיכרון מזה. 722 00:29:57,839 --> 00:29:59,622 תסתכל על היד השמאלית שלי. 723 00:29:59,623 --> 00:30:01,537 למי אכפת על היד השמאלית שלך? 724 00:30:01,538 --> 00:30:03,496 מה זה צריך לעשות עם משהו? 725 00:30:03,497 --> 00:30:04,845 העיוור של לסטר כעטלף. 726 00:30:04,846 --> 00:30:06,891 בלי אנשי הקשר שלו, הוא לא יכול לראות דבר. 727 00:30:06,892 --> 00:30:08,849 העיניים שלי הפריעו לי באותו לילה-לבשתי את המשקפיים שלי. 728 00:30:08,850 --> 00:30:10,851 הוא מחזיק את משקפיו בידו השמאלית. 729 00:30:10,852 --> 00:30:13,071 הוא לא יכול היה לראות ולרי וסיימון. 730 00:30:13,072 --> 00:30:15,290 לֹא. לא, הוא לא יכול היה להיות. 731 00:30:15,291 --> 00:30:17,989 אבל כל העניין הזה, אני פשוט-- אני מצטער. 732 00:30:17,990 --> 00:30:20,775 לסטר, אני לא יכול לצפות המשפט שלך. 733 00:30:22,690 --> 00:30:24,952 תן לה את זה בכל מקרה. 734 00:30:24,953 --> 00:30:26,301 לסטר ... 735 00:30:26,302 --> 00:30:27,650 כבר הפסדנו. 736 00:30:27,651 --> 00:30:30,523 תראה מה היא חשבה הייתי מסוגל. 737 00:30:30,524 --> 00:30:33,656 ואל, אני מצטער. 738 00:30:33,657 --> 00:30:36,137 לקחתי אותך כמובן מאליו. 739 00:30:36,138 --> 00:30:39,880 ואם אתה לא אוהב אותי יותר, אני יכול לקבל את זה. 740 00:30:39,881 --> 00:30:43,362 אבל בניגוד לי, טד שמע אותך אחר הצהריים, 741 00:30:43,363 --> 00:30:44,711 ועכשיו גם אני כן. 742 00:30:44,712 --> 00:30:46,582 תמיד האמנתי בכישרון שלך, 743 00:30:46,583 --> 00:30:48,236 אבל כמו שאמרת, אני אדם קנאי. 744 00:30:48,237 --> 00:30:50,673 לא רציתי לשתף אותך עם העולם. 745 00:30:50,674 --> 00:30:52,893 מגיע לך טוב יותר. 746 00:30:52,894 --> 00:30:55,548 אז קיבלתי לך תפקיד, תפקיד נהדר, 747 00:30:55,549 --> 00:30:57,203 בדיוק כמו שתמיד רצית. 748 00:30:59,292 --> 00:31:01,510 לעמוד לצידי או לא, 749 00:31:01,511 --> 00:31:03,818 אבל אנא דע לא עשיתי את זה. 750 00:31:05,689 --> 00:31:06,820 בְּסֵדֶר. 751 00:31:09,868 --> 00:31:11,694 אני אעמוד לצידך. 752 00:31:14,742 --> 00:31:16,830 אני חושב שאני מתחיל לאהוב את הילד שלך. 753 00:31:19,181 --> 00:31:20,878 תודה, טד. 754 00:31:20,879 --> 00:31:22,836 יכול להיות שרק חסכת הנישואים שלי והחופש שלי 755 00:31:22,837 --> 00:31:24,882 במקביל. 756 00:31:24,883 --> 00:31:27,580 זה מה שאני עושה, לסטר. 757 00:31:27,581 --> 00:31:29,408 זה מה שאני עושה. 758 00:31:37,112 --> 00:31:39,722 אני לא אומר לך לעתים קרובות מספיק אני אוהב אותך. 759 00:31:39,723 --> 00:31:42,595 אתה אומר לי כל יום. 760 00:31:42,596 --> 00:31:45,772 זה עדיין לא לעתים קרובות מספיק. 761 00:31:45,773 --> 00:31:48,341 על מה כל זה? 762 00:31:49,995 --> 00:31:52,257 זה ולרי ולסטר תומפסון. 763 00:31:52,258 --> 00:31:54,955 סטיוארט ... 764 00:31:54,956 --> 00:31:56,348 אנחנו לא הם. אני יודע. 765 00:31:56,349 --> 00:31:57,784 זה פשוט ... 766 00:31:57,785 --> 00:32:00,047 יש סיבה אני לא עושה מקרי גירושין. 767 00:32:00,048 --> 00:32:01,266 שֶׁלָה... 768 00:32:01,267 --> 00:32:02,876 הרבה. 769 00:32:02,877 --> 00:32:05,270 זה לא המקרה היחיד זה הרבה בשבילך כרגע. 770 00:32:05,271 --> 00:32:06,619 הלן. 771 00:32:06,620 --> 00:32:08,838 סטיוארט, תראה, אני יודע שזה לא האהוב עליך 772 00:32:08,839 --> 00:32:11,232 כשאני שם כובע המטפל שלי, אבל ... 773 00:32:11,233 --> 00:32:14,453 האם אתה חושב שזה אפשרי אתה לא מביא קצת עצב 774 00:32:14,454 --> 00:32:16,846 על מה שקרה עם טד? 775 00:32:16,847 --> 00:32:20,024 אני לוקח את זה בחזרה. אני אומר לך שאני אוהב אותך הרבה. 776 00:32:23,158 --> 00:32:26,117 תראה, אני מכיר את טד הגנה פלילית הפחתת 777 00:32:26,118 --> 00:32:28,293 גבה עליך מחיר לאורך השנים. 778 00:32:28,294 --> 00:32:29,859 ובצד העסקי, 779 00:32:29,860 --> 00:32:33,080 אני תומך בך לחלוטין חותך איתו קשרים. 780 00:32:33,081 --> 00:32:34,995 אבל יש גם צד אישי, 781 00:32:34,996 --> 00:32:36,866 כלומר, עם מה הוא עובר 782 00:32:36,867 --> 00:32:38,520 ואתה מטפל באביו- 783 00:32:38,521 --> 00:32:41,219 אני יודע מה אתה אומר, שאנחנו המשפחה היחידה שלו, 784 00:32:41,220 --> 00:32:44,004 אבל הוא יהיה בסדר. אני-אני לא התכוונתי לומר את זה. 785 00:32:44,005 --> 00:32:46,137 התכוונתי לשאול מה זה עושה לך. 786 00:32:46,138 --> 00:32:48,052 אבל זה מוחך הלך אליו ... 787 00:32:48,053 --> 00:32:51,794 אולי זה אומר שאתה חושש שהוא לא יהיה בסדר. 788 00:32:58,193 --> 00:33:00,847 איך קוראת אליי הזמן הזה של הלילה? 789 00:33:00,848 --> 00:33:02,022 טד. 790 00:33:02,023 --> 00:33:03,806 פשוט גיליתי אביו נפטר. 791 00:33:03,807 --> 00:33:05,156 כַּאֲשֵׁר? 792 00:33:05,157 --> 00:33:07,114 כשכל השאר קרה. 793 00:33:07,115 --> 00:33:08,986 רוזלין הזכיר משהו המשיך איתו, 794 00:33:08,987 --> 00:33:10,683 אבל אביו שלו? 795 00:33:10,684 --> 00:33:13,252 הוא אפילו לא לקח יום. אני יודע. 796 00:33:15,254 --> 00:33:17,864 היי, אם אתה רוצה, יכולתי לבוא. 797 00:33:17,865 --> 00:33:19,518 קודם כל, לא. 798 00:33:19,519 --> 00:33:22,695 שנית, אתה מרגיש אשם על עזיבתו, לא? 799 00:33:22,696 --> 00:33:24,566 זה ... 800 00:33:24,567 --> 00:33:26,220 למעשה מאוד תובנה. 801 00:33:26,221 --> 00:33:28,092 מתי עשית התחל להכיר אנשים 802 00:33:28,093 --> 00:33:29,876 יותר טוב מהם מכירים את עצמם? 803 00:33:29,877 --> 00:33:31,791 אתה אוהב את זה? בדוק את זה. 804 00:33:31,792 --> 00:33:33,184 השתמשתי בכלך 805 00:33:33,185 --> 00:33:35,186 "לדעת מה הלקוח באמת צריך "דבר היום. 806 00:33:35,187 --> 00:33:37,231 איך זה הרגיש? - די טוב לעזאזל. 807 00:33:37,232 --> 00:33:40,452 תסתכל עליך, צומח ולמידה ממני. 808 00:33:40,453 --> 00:33:43,063 למדתי ממך קצת, 809 00:33:43,064 --> 00:33:45,152 אבל אני צריך לתת קצת קרדיט לטד. 810 00:33:45,153 --> 00:33:46,719 תן לי לנחש-הוא נתן לך 811 00:33:46,720 --> 00:33:48,329 "ללמוד מהטעויות שלך "קו. 812 00:33:48,330 --> 00:33:50,418 - הוא גם נתן לך את זה? - כן. 813 00:33:50,419 --> 00:33:52,681 הוא קרא לך גם קובי, לא? 814 00:33:52,682 --> 00:33:54,944 - מה? - לא חשוב. 815 00:33:54,945 --> 00:33:56,946 לילה טוב, ריקי. - אל תקרא לי את זה. 816 00:33:56,947 --> 00:33:58,513 אתה יודע שאני שונא את זה כשאתה קורא לי את זה. 817 00:33:58,514 --> 00:33:59,732 לא, אתה לא. 818 00:33:59,733 --> 00:34:00,907 לילה טוב, אריקה. 819 00:34:00,908 --> 00:34:02,300 לילה טוב, ריקי. 820 00:34:02,301 --> 00:34:04,258 אמרתי שאני לא אוהב את זה כשאתה-- 821 00:34:04,259 --> 00:34:06,086 אה, צריך ללכת. מקבל שיחה נוספת. ביי. 822 00:34:07,828 --> 00:34:10,090 ובכן, אם זה לא כוח לאה. 823 00:34:10,091 --> 00:34:11,874 למה אתה משתמש שם המשפחה שלי? 824 00:34:11,875 --> 00:34:13,441 זה לא מבשר טוב. 825 00:34:13,442 --> 00:34:15,922 אני משתמש בשם המשפחה שלך כי אני במצב רוח מטופש. 826 00:34:15,923 --> 00:34:17,402 אוקיי, תודה לאל. 827 00:34:17,403 --> 00:34:18,881 נתראה מחר. 828 00:34:18,882 --> 00:34:20,448 רגע, לא קיבלנו למה התקשרתי אליך 829 00:34:20,449 --> 00:34:22,102 בְּרֹאשׁ וּבְרִאשׁוֹנָה. - האם אני בצרות? 830 00:34:22,103 --> 00:34:23,930 אתה הפוך של צרות. 831 00:34:23,931 --> 00:34:26,324 - אנחנו הולכים לקנקון? - ילדה, אתה-- 832 00:34:26,325 --> 00:34:28,848 אתה חושב שהפך צרות הולכות לקנקון? 833 00:34:28,849 --> 00:34:31,329 I-i-i נלחץ כשאני לא בצרות. 834 00:34:31,330 --> 00:34:34,506 לאה, התקשרתי אליך לספר אתה כמה התרשמתי. 835 00:34:34,507 --> 00:34:36,595 קפצת לשם עם הקובץ של בריאן. 836 00:34:36,596 --> 00:34:38,205 הגעת עם פאטון אוסוולט 837 00:34:38,206 --> 00:34:40,599 והעביר אותו למה הוא נדרש לרסק את החלום של בריאן. 838 00:34:40,600 --> 00:34:42,122 הרגת את זה היום. 839 00:34:42,123 --> 00:34:44,124 לא רציתי לתת ליום להסתיים בלי לספר לך. 840 00:34:44,125 --> 00:34:47,910 אני ממש שמח שהחלטנו קחו סיכוי אחד על השני. 841 00:34:47,911 --> 00:34:49,434 אז אין קנקון? 842 00:34:49,435 --> 00:34:51,610 לֹא. אין קנקון. 843 00:34:51,611 --> 00:34:53,133 תודה, אריקה. 844 00:34:53,134 --> 00:34:56,397 שיהיה לך לילה טוב, לאה. 845 00:35:00,359 --> 00:35:02,925 מַה? 846 00:35:07,496 --> 00:35:08,844 המשרד של טד בלאק. 847 00:35:08,845 --> 00:35:10,498 רוזלין, זה סטיוארט. אנא אל תסתובב. 848 00:35:10,499 --> 00:35:11,673 אני צריך טובה. 849 00:35:11,674 --> 00:35:15,416 הימים שלי לעשות לך טובות נגמרו. 850 00:35:15,417 --> 00:35:16,939 זה מיועד לטד. 851 00:35:16,940 --> 00:35:19,551 כמו שאתה מפיל את הפצצה הזו על שולחן העבודה שלי היה עבור TED? 852 00:35:19,552 --> 00:35:21,640 ניסיתי לומר לו, אבל הוא לא היה מקשיב. 853 00:35:21,641 --> 00:35:23,163 מה הייתי אמור לעשות? 854 00:35:23,164 --> 00:35:26,079 מה דעתך לא לבגוד בו או לחתוך אותו מהמיזוג 855 00:35:26,080 --> 00:35:27,646 או להיות חבר נורא? 856 00:35:27,647 --> 00:35:29,996 אוקיי, אם אתה לא רוצה לומר לו מה יש לי לומר, 857 00:35:29,997 --> 00:35:32,346 אתה לא צריך, אבל, רוזלין ... 858 00:35:32,347 --> 00:35:35,393 אם אתה מנתק אותי, אתה הולך להתחרט. 859 00:35:37,657 --> 00:35:39,137 מה זה? 860 00:35:45,752 --> 00:35:48,406 על מה כל זה? 861 00:35:48,407 --> 00:35:50,277 אני לא מכיר את הבחור הזה. 862 00:35:50,278 --> 00:35:52,061 זה אבי, 863 00:35:52,062 --> 00:35:56,065 עורך הדין שהבוס שלך שילם להציע לי עבודה. 864 00:35:56,066 --> 00:35:57,893 עכשיו, בנקודה מסוימת, 865 00:35:57,894 --> 00:36:00,679 יתכן שאתה מתפתה כדי להשתמש במידע זה, 866 00:36:00,680 --> 00:36:03,769 אז תן לי להסביר איך זה הולך בשבילך. 867 00:36:03,770 --> 00:36:06,511 אני אשחרר אותך. 868 00:36:06,512 --> 00:36:09,427 אני אעשה את המקרה שלי דרך אחרת. 869 00:36:09,428 --> 00:36:11,690 וכפי בטוח כשאתה עומד כאן, 870 00:36:11,691 --> 00:36:13,126 אתה תהיה מת ביום. 871 00:36:13,127 --> 00:36:17,696 אז קח את ההצעה על השולחן או לעזוב את זה. 872 00:36:17,697 --> 00:36:20,046 יש לך חמש דקות. 873 00:36:31,580 --> 00:36:33,407 מה קורה? 874 00:36:33,408 --> 00:36:35,061 מה לעזאזל אני עושה כאן? 875 00:36:35,062 --> 00:36:37,019 חשבתי שעליך להתרגל לזה. 876 00:36:37,020 --> 00:36:39,761 אני יודע למה הצעת לי העבודה ההיא. 877 00:36:39,762 --> 00:36:42,416 פלגריני רצה אותי מחוץ למשרד המשפטים 878 00:36:42,417 --> 00:36:45,245 כדי שאפסיק בא אחריו. 879 00:36:45,246 --> 00:36:46,986 לא עברתי חוק אחד. 880 00:36:46,987 --> 00:36:51,295 לקחת כסף כדי לחסום חקירה פדרלית. 881 00:36:51,296 --> 00:36:54,602 הצעתי לבני עבודה שרציתי שיהיה לו, 882 00:36:54,603 --> 00:36:57,257 ואף אחד לא יכול להוכיח כל דבר שונה. 883 00:36:57,258 --> 00:36:59,433 חשבתם לשנייה אחת מה יקרה לי 884 00:36:59,434 --> 00:37:00,608 אם מישהו מזה ייצא אי פעם? 885 00:37:00,609 --> 00:37:01,740 כמובן שלא. 886 00:37:01,741 --> 00:37:03,263 אז אם אתה רוצה להתקשר אליי בנך, 887 00:37:03,264 --> 00:37:04,482 התחל להתנהג כמו אבא! 888 00:37:04,483 --> 00:37:06,266 איך אתה מעז לדבר לי ככה? 889 00:37:06,267 --> 00:37:07,789 אתה מכבד את המשפחה שלך! 890 00:37:07,790 --> 00:37:09,574 אתה רוצה לדבר על המשפחה? 891 00:37:09,575 --> 00:37:12,229 חבר שלי פשוט הציע להסתכן בקריירה שלו 892 00:37:12,230 --> 00:37:15,884 להוציא אותי מהריבה שאתה מכניס אותי פנימה. 893 00:37:15,885 --> 00:37:18,017 "חבר"? איזה חבר? 894 00:37:18,018 --> 00:37:20,889 ליין סטיוארט. 895 00:37:20,890 --> 00:37:24,981 והוא יותר משפחה בשבילי ממה שתהיה אי פעם. 896 00:37:37,298 --> 00:37:38,864 אתה מחוץ לוו. 897 00:37:38,865 --> 00:37:41,475 ג'ימי ... 898 00:37:41,476 --> 00:37:44,565 הולך לקחת את העסקה כמו שהיא. 899 00:37:49,397 --> 00:37:53,661 - איך היית יודע שהוא היה מערה? הוא בדיוק כמו אבי. 900 00:37:53,662 --> 00:37:55,751 כל מה שאכפת לו הוא עצמו. 901 00:37:57,362 --> 00:38:00,015 טוֹב... 902 00:38:00,016 --> 00:38:03,323 אני חייב להודות לך. - בשביל מה? 903 00:38:03,324 --> 00:38:04,890 על כך שגרם לי להבין 904 00:38:04,891 --> 00:38:07,022 אני רוצה להיות סנגור פלילי. 905 00:38:07,023 --> 00:38:09,198 - לא, סטיוארט-- אני יודע מה אתה מרגיש עם זה. 906 00:38:09,199 --> 00:38:11,026 אבל זה הכי הרבה נהנתי להיות עורך דין 907 00:38:11,027 --> 00:38:12,854 מאז שהלכנו בזה במשפט המדומה. 908 00:38:12,855 --> 00:38:15,335 כמו, החוק הפלילי הוא מה שנועדתי לעשות. 909 00:38:15,336 --> 00:38:16,858 אז היה תובע. 910 00:38:16,859 --> 00:38:18,425 - אה, נו באמת. אני אעבור שיחה. 911 00:38:18,426 --> 00:38:21,210 יאללה, שנינו יודעים שאני אוהב כסף הרבה יותר מדי. 912 00:38:21,211 --> 00:38:23,082 ואני אצטרך את זה 913 00:38:23,083 --> 00:38:25,954 כי הלן ואני הולכים לפתוח משפחה. 914 00:38:25,955 --> 00:38:29,218 אתה מתחתן? - אם אתה תהיה האיש הכי טוב שלי. 915 00:38:29,219 --> 00:38:31,917 אז אם אני אומר לא, אתה לא מתחתן? 916 00:38:31,918 --> 00:38:34,049 אה, לעזאזל, לא חשבתי זה דרך. 917 00:38:34,050 --> 00:38:35,834 יכובדו אותי. יכובד אותי. 918 00:38:35,835 --> 00:38:37,749 - היי! - כן! 919 00:38:37,750 --> 00:38:39,751 מזל טוב. תודה לך, אח. 920 00:38:39,752 --> 00:38:41,056 אה, תודה. 921 00:38:41,057 --> 00:38:43,581 אם כבר מדברים על מערכות יחסים, איפה סמנתה? 922 00:38:43,582 --> 00:38:47,062 אה, היי! דבר על השטן. היי. 923 00:38:47,063 --> 00:38:48,890 - סטיוארט, התגעגעתי אליך. - אחי. 924 00:38:48,891 --> 00:38:51,371 התגעגעתי אליך. היכנס לכאן. 925 00:38:51,372 --> 00:38:52,634 היי. 926 00:38:54,767 --> 00:38:57,029 אוי. הוא מאוד אוהב אותך. 927 00:38:57,030 --> 00:38:59,771 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 928 00:38:59,772 --> 00:39:02,948 - חיבוק קבוצתי. - היכנס לכאן, אדי. 929 00:39:15,135 --> 00:39:18,137 רוזלין, זה מאוחר. האם הכל בסדר? 930 00:39:18,138 --> 00:39:21,270 אני בסדר, אבל יש לי כמה חדשות. 931 00:39:21,271 --> 00:39:24,535 אביך קבור מָחָר בַּבּוֹקֶר... 932 00:39:24,536 --> 00:39:26,885 ליד אחיך. 933 00:39:26,886 --> 00:39:28,800 אני חושב שאתה צריך ללכת. 934 00:39:28,801 --> 00:39:31,629 סטיוארט העלה אותך לזה, לא? 935 00:39:31,630 --> 00:39:34,632 הוא עשה זאת, אבל זה לא למה אני עושה את זה. 936 00:39:34,633 --> 00:39:36,938 ובכן, אם הוא מתקשר שוב, 937 00:39:36,939 --> 00:39:40,028 אתה אומר לסטיוארט נתתי לאיש למות לבד. 938 00:39:40,029 --> 00:39:42,858 הוא יכול להיקבר לבד. 939 00:39:45,992 --> 00:39:49,777 מי ייקבר לבד? 940 00:39:49,778 --> 00:39:53,738 מי מת, טדי? האם זה היה מישהו שאתה מכיר? 941 00:39:53,739 --> 00:39:56,436 זה היה אבא, אדי. 942 00:39:56,437 --> 00:39:57,959 אבא נפטר. 943 00:39:57,960 --> 00:40:01,921 אני לא מבין. מדוע הוא ייקבר לבד? 944 00:40:03,575 --> 00:40:05,314 אדי, זה ... 945 00:40:05,315 --> 00:40:08,405 לא אכפת לי על מה שהוא עשה. 946 00:40:08,406 --> 00:40:09,971 הוא אבא שלנו. 947 00:40:12,322 --> 00:40:17,239 טדי, בלעדיו, לא הייתי צריך אותך. 948 00:40:17,240 --> 00:40:19,372 אני-אני אוהב אותו, 949 00:40:19,373 --> 00:40:21,243 ואני רוצה להיפרד. 950 00:42:07,916 --> 00:42:10,049 אהרון. אהרון!